「足し算や引き算じゃあるまいし、血と肉でできている人間は算術のようにゃいかないものさ」（モンゴメリ「赤毛のアン」、村岡花子訳、新潮文庫287ページ）