警官にさよならと言う方法はまだ見つかっていない。（レイモンド・チャンドラー、村上春樹訳「ロング・グッドバイ」）

　スペシャリストの中で一番無用な存在ーーつまり、「総合的人間」に今一度なろうとしていた。（スコット・フィッツジェラルド、村上春樹訳「グレート・ギャツビー」）

世にしたがへば　身　くるし
したがはねば　狂せるに似たり
（方丈記）

神や仏はいないのか。（黒澤明監督・映画「乱」）

「欲しいものを欲しいときに欲しいところで楽しむ」
という快楽主義は、アメリカ人気質をもっともよく表している。（プロノフスキー村中智津子「ニューヨーカーはどこまで強欲か」）

素人探偵というものは、プロよりも有利な点を持っている。それは、時間にしばられないということだ。（グレアム・グリーン「第三の男」）

哀れなクラビン。しかし考えてみれば、われわれはみんな哀れである。（グレアム・グリーン「第三の男」）