僕がまだ年若く、心に傷を負いやすかったころ、父親がひとつ忠告を与えてくれた。その言葉について僕は、ことあるごとに考えをめぐらせてきた。　「誰かのことを批判したくなったときには、こう考えるようにするんだよ」と、父は言った。「世間のすべての人が、おまえのように恵まれた条件を与えられたわけではないのだと」　（スコット・フィッツジェラルド、村上春樹訳「グレート・ギャツビー」）